NO BERLUSCONI DAY

Una manifestazione nazionale per chiedere le dimissioni di Berlusconi: “No Berlusconi Day": Rettet Italien, Rettet die Demokratie. Berlusconi soll zurücktreten

Wir wissen nicht, was passieren wird, nachdem Silvio Berlusconi endlich zurücktritt.
Wir glauben dass das falsche “Fair Play” einiger Oppositionspolitiker nur eine fehlende Hilfeleistung unserer Demokratie gegenüber darstellt. Dafür werden sie sich, wenn die Zeit reif ist, bei den Wählern entschuldigen müssen.
Aber was wir wissen, ist dass Herr Berlusconi eine sehr gefährliche Anomalie in der westlichen Demokratie ist – was in den letzten Tagen hinreichend von aussländerischen Medien klar gemacht wurde, als Italien eine „Diktatur“ genannt wurde – und dass Berlusconi nicht da hingehört, wo er gerade ist, dass er da eigentlich nie hätte hinkommen sollen.
Dies ist auch ihm klar, deshalb versucht er schon seit langem Gesetze und Verfassungsänderungen durchzuringen, die ihm persönlich nützen, so wie z.B. das sogenannte „Lodo Alfano“.
Wir können nicht mehr mit anschauen, wie er unser Land seit über 15 Jahren in Schach hält, wie seine Ideen vom „persönlichen“ Staat ihn gegen jede Form von freier Meinungsäusserung aufhetzt, was durch die letzten Angriffe auf die freie Presse, der Satire und dem Internet eindeutig zum Außdruck kommt.
Wir können seine unglaubliche Arroganz nicht mehr ignorieren, und seine blutigen Verwicklungen mit der Mafia auch nich, wie seine Verhältnisse mit Vittorio Mangano oder Marcello Dell'Utri zeigen.

Er muss zurücktreten und sich, wie jeder normale Bürger, vor Gericht verteidigen.

No Berlusconi Day



Sauvons L'Italie, sauvons la democratie: Berlusconi doit demissioner
Ce qui se passera si Berlusconi démissionne ne nous intéresse pas et nous pensons que le prétendu “fair play” de certains courants de l’opposition constitue un acte d’omission de prêter secours à notre démocratie, sur lequel ils devront éventuellement répondre devant les électeurs. Ce que nous savons c’est que le cas Berlusconi constitue une grave anomalie parmi les démocraties occidentales – confirmée ces jours-ci par la presse étrangère qui nous définit comme une « dictature » - anomalie qui n’a pas lieu d’exister, et n’aurait même jamais dû se produire. Berlusconi est tellement conscient de sa situation qu’il travaille constamment à modifier les lois et la Constitution à son avantage (comme dans le cas de l’ex-loi Alfano) et s’apprête à prendre de nouvelles mesures autoritaires comme le présagent ses récentes déclarations à Benevento. Nous ne pouvons plus rester inertes face aux initiatives d’un homme qui tient le pays en otage depuis plus de 15 ans et qui, avec sa conception propriétaire de l’Etat, est hostile à toute forme de libre expression comme en témoignent les attaques sauvages faites à la presse indépendante, à la satire, et au réseau internet ces derniers mois. Nous ne pouvons plus rester inertes face à l’absence de préjugés d’un homme que les lourdes ombres de son passé rendent suspect d’être lié à la terrible mafia, d’avoir des rapports avec des mafieux du calibre de Vittorio Mangano ou des condamnés pour concours externe à association mafieuse comme Marcello Dell’Utri.



Il doit démissionner et se défendre, comme n’importe quel citoyen, devant le Tribunal de la République contre les accusations qui lui sont portées.


http://noberlusconiday.wordpress.com/